It’s a major trend, one that can be observed all over the world: since the early 1970s, the average number of children per woman, the ‘fertility rate’, has been falling almost continuously.